第三章

珍妮没有花多久时间就查到，
影碟丢失那天有一个送信的人送来一封快件，
那个信差可能进入费的办公室。
那些清洁工都是有经验的人，已经工作了多年，
似乎不可能为一张影碟冒那麽大的风险把工作丢掉。

除非有人偷偷地使用过它，否则就根本不会知道那是一个很特别的影碟。
租一张影碟并不贵，认为是清洁工偷了它是毫无理由不合逻辑的。

那些信差就不同了。
花了很长时间，珍妮才查出那个信差是被临时雇来的，
并且在那影碟丢了两天後就辞职了。
那个经理并不喜欢那个眼珠滑溜溜乱转的男孩，
但除了他放弃他的工作这一点他也没有由抱怨他。

珍妮按照那个信差的地址，找到他的家，但只有他的母亲在，
而他的母亲不知道那个年轻人现在在哪里她不感兴趣的态度表明她说的是真话，
并且那位母亲看起来在二十年或更长时间里早就没有强烈地性经历了
这一点认识珍妮很自信。

因此她并没有用过那张影碟。
珍妮在他家附近转，试图找到那个失踪的信差，
西格蒙得在哪儿？
那个用眼睛不怀好意的看着她的年轻人
终於告诉了她惠彼特在哪里的线索。
他就像一根羽毛若有若无的影响着她，他似乎是一个窃贼，
一个几年前被警察抓获过的盗车贼。

现在他正紧紧地盯着她，彷佛她是一个屏幕上的演员，
一个市场上出售的时髦洋娃娃。

珍妮开始感觉到很不舒服。
她本来是不希望一个人到这个肮脏的地方来的，
在这里她感到一点也不快乐甚至有点害怕。
她虽然一直努力告诉自己是安全的，但她一直没有感觉到一点安全。

她向费报告时，没有告诉她自己将必须去哪儿找惠彼特，
并且费也不反对她一个人单独行动她们只讨论了一下珍妮应该给多少钱赎回那个影碟。
费实际上很忙，因为第二天她又要去科学学院参加一个讲座，
她有点心不在焉。

如果用一个比较准确的话来说，惠彼特是活在一个老城区边缘的小镇上，
它的大部份已被草和野生动物所覆盖它一边连着朱区森林边缘，
生长着茂密的树木另一边是远离老城区的海洋。
这里到处是废物和垃圾，以及拆毁的建物，就连这些也会渐渐消失的。

显然惠彼特是生活在这个垃圾世界的某个角落里，
因此珍妮必须去那里找到他要回那张影碟。

珍妮搭上到唐赛得镇的公共汽车。
那个城镇比较整齐、单调，虽不丑陋，但也没有吸引力。
人们终於知道控制他们的生育、使生活不太拥挤。
那个城镇里到处是广场、开阔的草地和小道，
并且到处种满了树。

据说曾经有一次一个人因为坐在他邻居的院子内而被他的邻居杀死。
调查统计，在这个城镇里犯罪率几乎是百分之百（但朱区根本没有犯罪）。
那些心理学家总是为那些罪犯巷辩护，「助长」了犯罪。
人们已不再饥饿，不再每天忙碌了，似忽应很快乐，
每天都有许多时间消遣可是为什麽要犯罪呢？珍妮从来没有碰到过犯罪，
并且还相信根本不存在什麽犯罪。

有一些关於老城区的谣传，它只给那些希望在他们生活中有一些刺激或恐惧的人带来一些幻想。
珍妮不可能相信这些，也不理解这些谣传。
她知道城市已经消失，并且所有的城市都已消失，
就像潮水扫过一样不存在了剩下的只是一些垃圾等待清除。

有一些人特别不适应，因此他们就住在那些垃圾之间。

在此之前，她从来没有去过唐赛得镇，就像在这个城镇附近，
惠彼特生活的地方一样这里也使她有点震惊。
但她并不相信这里对她有危险，危险的时代已经过去，
过去这里盗贼猖獗从被他们打碎的汽车里都能抓到罪犯。

到处是这样或那样的谣传，但珍妮想这些只是满足那些老太太们的幻想，
她们从中可以得到一些刺激使她们无聊的生活感觉到一些充实和满足。

在珍妮的身後是唐区，一些方整的房子散落在那小山上，
那些小山上都长满了树和开着花的植物使它从远处看起来很柔和，
在那山顶上是科学学院就像是一块蛋糕上的冰块，
闪着亮晶晶的白光。

在珍妮的前面是宽阔的沙漠，是一个荒凉的，
狂风肆虐的平原远处有一座像是遭受折磨、摇摇欲倒的塔，
以及一些巨大的混凝土的建整个景象就像一个身上的肉已经腐烂，
被风吹去的破碎的头颅恶魔似地张着烂掉牙齿的嘴在朝她狞笑。

只有那像镰刀划破天空的高速公路有一个很优美、乾净的线条，
偶然它上面开过一辆计算机网路汽车在阳光的照耀下闪烁着，
朝她眨着眼。
她从来没有坐过这种汽车，它是十分昂贵的。

她现在是从远处看着它们。
但那老城区使她害怕、震惊，也使她气愤。
她曾完全相信，它已经消失了，几乎完全化为平地。
然而现在它正奇怪地、邪恶地盯着她，抖动着、摩擦着她的裙子，
欢迎她来到它的怀抱。

过一会儿将有一个高高的很友好的男人会和她见面，
尽管这种想法不断在她脑海里浮现但她还是放弃了这个想法。
她生来就有男人的身体会做任何坏事的想法，
她突然想起威尔费的可怕的朋友，那个影碟的制作者之一。

那个男人是一个原始的野兽，一个有趣的、但又令人恐惧的野蛮人，
珍妮心里暗暗地想着开始朝前走。
如果这个老城区危险，她应该知道，并且那些警察们应该使他们的市民远离那些危险。
因此这里没有危险，只是陌生罢了，她一直这样安慰自己。

她穿过布满灰尘、杂草丛生，到处是瓦片碎石的地带，
终於完全远离了唐区并且发现走在一条坑坑凹凹的破烂的道路上，
到处都堆着垃圾四周都是简陋的破房子。
当她走过那里时，那里的人们偷偷地看着、议论着她。

珍妮终於在一个懒懒地靠在墙壁上的女孩子面前停了下来。

「嗨，
」她犹豫地说：
「我想找一个叫惠彼特的人，
有人告诉我他住在这里某个地方那不是他的真名字，

」她又急切地补充说：
「这只是他的绰号
我想。

」她很紧张。

她停下话来，沈默着，那个女孩上下审视着她，
她也正看着那个女孩。
终於当那个女孩开始说话时，她的声音很小，
就像她的喉咙有什麽毛病似的很小，但很平静。

「惠彼特？」她咕哝着问。

「是的。
」
「那里，在哈佛威那里。
」
「哈佛威？」
「就那里。
」那个女孩有点不耐烦。

「是的。
」珍妮说，她现在很奇怪，但她的恐惧减弱了，
「为什麽叫哈佛威？」
「就是那个管子到那里去找？」
「那个管子在哪里？」
「那儿。
」那个女孩指了指，就弯着腰，消失在一个角落的拐弯处。
珍妮站了一会，开始朝那个女孩指的方向走去。
现在她离开唐区更远了，越深入这个地区，也就越接近那个老城区。

她在惠彼特的管子里找到了他，只有小夫瑞特和他在一起。
当她和惠彼特说话时，夫瑞特一直蹲在她的身边。
她前额流着汗，鼻子嫌恶地闻到一股性器官发出的气味，
这是她一生中第一次经历。

夫瑞特的手臂似乎比他的腿还长。

惠彼特很单薄，一双饥饿的眼睛不断地滑溜溜地乱转，
在同一个时间里那两只眼睛似乎可以看不同的方向。
当珍妮来到时，他只扫了她一眼，使她感到有一种被侮辱的感觉。
她穿着一件黑色的紧身羊毛衣裙，戴着一顶黑色的帽子。

她的黑发松开来，披在肩上。
完全是很普通的打扮，但没有人像她这样到哈佛威这个地方来。

「他们叫你惠彼特。
」她一到就问。

「什麽事？」
「如果我能找到一个叫作惠彼特的人，
我将告诉他一个好消息。
」她得意她笑着说，这是一个艰辛努力的结果。

「什麽样的好消息。
」
「我想知道你是不是惠彼特。
」
「我就是。
」
「什麽是你的真名。
」
「惠彼特。
」
「我问的是你的真实姓名。

」
他舔舔嘴唇：
「西格蒙得。
」他嘟噜地说。

「是关於一张影碟。
」
那两个管道里的人沈默了，就好像他们变成了石头，
没有一点声音。
她开始感到紧张。
管子里静得怕人。

她一看到他的眼睛就知道他有那张影碟，她的心脏剧烈跳动着，
过了一会儿她感到有点可怜他，并且想知道那张影碟到底有多麽大的魔力。

「影碟？」惠彼特终於开口说话了。
他努力使自己的头脑清醒。

「你知道我的意思。
」珍妮温柔友好地说，「我们现在要收回它。
」
「你说你们需要它？」夫瑞特问道，珍妮感到有一点震惊，
竟然他也能说话似乎他只是一个接近人类的人猿。

「我是那影碟主人的代表，它不应该流落在外面，
我们知道这一点我们会给一些补偿金。
」
「我需要时间来考虑，」惠彼特说，他很少诚实。
他应该承认或否认那张影碟的存在，他现在还不能作出最好的选择。

珍妮尽力盯着他滑溜溜乱转的眼睛，「我们知道你偷了那张影碟。
它会伤害你的，现在把它交回来吧。
」
「补偿金呢？」夫瑞特说。

「因为你将发现很难放弃它，尽管你并没有权利得到它。
我们知道这一点，我们也知道它是什麽。
」该死的费，这可是警察的工作。

惠彼特终於做出决定，「你明天这个时候再来。
」他说。

「为什麽不是现在？」珍妮不想再到这个鬼地方来了。

「它现在不在我这儿。
」
「明天，」珍妮冷冷地说，「把它还给我们，
并且你会得到一笔可观的补偿金否则，我会报警的。
」
惠彼特暗暗地笑了笑。
当珍妮开始往回走时，那暗笑声还在她耳边回响，
在回唐赛德镇的路上她一直希望能把脚上哈佛威的灰尘抖掉。

当那个可爱的唐区女孩走远之後，惠彼特开始绞尽脑汁想着解决这个问题的办法。
她失去那张影碟，而同时他也没有那张影碟，
但他不能和那个女孩子失去联系因为她知道那张影碟是从哪儿来的，
并且她是目前唯一和那张影碟有关系的线索是他能夺回那张影碟的唯一希望。

他可以向她承认它已经丢失了，然後慢慢地跟踪她，
直到她找到那张影碟然後再从她手中抢回来。
比较奇怪的事是她被派来找那张ＶＲ影碟。
它一定很昂贵，否则那个影碟的主人丢掉它之後，
可以再制作一个除非这张影碟是很特别的东西。

它是很特殊，他知道这一点，他看过它，但它是唯一的吗？为什麽影碟的主人这麽焦虑地寻找它呢？为什麽他们不再复制一个简单了事呢？
对於影碟，
如果有人做过一个就一定会有更多。
那种影碟生产线的想法，使他贪婪地流下了口水，
但是如果这生产线存在那麽只能在朱区里，只有那个他偷来影碟的公司才能生产，
就是这样。

他必须首先得到那张影碟，也许最好在他们进行复制之前。
这样他们才会不顾一切代价寻找它。

惠彼特开始冒汗了，实际上他的想法就在於那个「不顾一切代价」上。
好一段时间里，他一直被这个想法弄得热血沸腾，
使他下决心一定要夺回那张影碟。
并且一次又一次，这个决心使他头昏眼花。

无穷无尽的钱以及无穷无尽的性经历就像两个巨大的目标，
使他就像一只紧张的兔子他必须实现这两个目标。
他必须把那个女孩抓回来，第二天她会回来的。

是的，那个女孩，这个身上散发朱区的气味的女孩子怎麽会奇怪地来到哈夫威这个下等地方。
为什麽她一个人来？她为什麽不我一个警察来干这个肮脏的工作？
现在惠彼特的脑子里正真开始仔细考虑这件事了。
那张影碟一定是非法的，肯定是，他们寻找它以便能把它要回去，
因为任何人都没有任何理由拥有它。
惠彼特裂嘴笑了，他可以肯定这张影碟也是他们从别人那里偷来的，
也许是从一个计算机专家那儿偷来的现在他们比较紧张，
想嫁祸於他。

不要梦想那些小气鬼会提供什麽补偿金，他们只想收买他而已。

现在他，惠彼特，已经很清楚了。
他现在拥有他们的宝贝，而警察不是一个威胁，
他们只是空架子他很清楚这一点。
并且那影碟是有价值的，十分有价值，除了它能满足他的需要外，
还可以利用它来勒索。

问题在於那些他十分聪明的想法并没有包括，
当那个女孩子第二天来时问他要那张他根本没有的影碟时，
该怎麽办。
如果那影碟在他手上，他知道怎麽做；他可以假装去卖它，
以便能估估它的价值这样才能狠狠地勒索那些声称它是他们的那些人，
并且仍保留那张影碟这样他就既有钱，又有影碟。

但是现在他没有影碟。
并且，他也不可能还记得他是从哪个公司、从哪个人那里偷来的。
尽管他知道这很重要，但他根本不记得了。

对於这一点惠彼特有他的好主意，珍妮十五分钟前才刚刚走，
并且可能正在回唐赛得镇长长的路上他和夫瑞特可以从哈夫威抄近路赶上她。
惠彼特告诉了夫瑞特他的行动计划，然後他们两就出发了。
在路上，惠彼特详细地告诉夫瑞特他的点子。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
费现在可以告诉威尔从凯兹那儿得到的消息，
从凯兹那儿偷走影碟的贼可能是一个叫费玛的学院女清洁工。
凯兹解释说他一点也不想自己亲自和费玛打交道，
要回那张影碟他知道她，她是一个嗅觉灵敏，
到处在阴暗的角落偷看别人做爱而又装着憎恶它们，
假装成自己是一个圣洁的修女。

「也许那个女孩子可以去见见她。

」威尔通过可视电话说：
「这个女人不是我所喜欢的那种女人。

」
费笑了：
「我知道，但我已经一天没有听到珍妮的消息了，
当我给她打电话时似乎她不在办公室。
我本想告诉她不要再去找那个从我这儿偷走那张影碟的信差，
我要告诉她那个送信的年轻人已丢掉了它，但我没有和珍妮联系上。

」费解释说。

「真奇怪，为什麽它老是被丢掉。
」威尔说，「那个信差丢了它，然後你碰到的学生也丢了它，
我很想知道那个清洁工是否能保管好它。
」
「都是该死的粗心。
」费不耐烦地说。

「你也是？亲爱的。
」
「你在说什麽？」
「你也丢失了它。
」
费沈默了一会，威尔使用过那张影碟，然而凯兹已把他特殊的经历告诉了她，
他发现了那个手套她也看到过它，闻到它上面发出淡淡的香水味。
费开始想把这件事告诉威尔，但最後还是放弃了这个想法，
他会认为她疯了。

「你最好快点去找她，」她说。
「以免那张影碟又丢了。
你要温和一点，大男人，我们不想触犯法律。
」
威尔去看费玛，他要和费玛单独谈谈，因为他要说的是一个比较敏感的话题，
所以当他找到她的住址先在她家附近观察，直到她的丈夫出去了，
只有一个人在家时他才去找她。
他想指责她是一个小偷，也许就会毫不费力地拿回它，
他还想知道她是否用过那张影碟并且在她身上引起了什麽效果。

他是很难在她丈夫面前与她讨论这事。

他按了按门铃，过了一会儿，她出来开门。